A recente aquisição da startup Unbabel pela TransPerfect, anunciada em primeira mão pelo ECO, trouxe à tona a história desta gigante norte-americana, que já conta com mais de 30 anos de existência. Fundada em 1992, em Nova Iorque, por Elizabeth Elting e Phil Shawe, a TransPerfect é reconhecida como uma das maiores empresas de serviços linguísticos e soluções tecnológicas de comunicação do mundo.
O que começou como um projeto universitário rapidamente se transformou numa multinacional com presença em mais de 100 cidades e milhares de colaboradores. Contudo, a trajetória da empresa não foi isenta de desafios. Em 2018, Phil Shawe adquiriu a participação da cofundadora e ex-mulher, Elizabeth Elting, por 385 milhões de dólares, tornando-se o único CEO e acionista maioritário da TransPerfect.
Atualmente, a empresa conta com mais de nove mil trabalhadores a tempo inteiro e uma rede de mais de dez mil linguistas certificados. A TransPerfect tem investido continuamente em inovação tecnológica, sendo um dos seus principais produtos a plataforma GlobalLink, que facilita a gestão de traduções e localizações. Esta ferramenta permite que empresas com grandes volumes de conteúdo gerem e traduzam informações de forma rápida e eficiente.
Além da tradução tradicional, a TransPerfect combina tradução automática com revisão humana, garantindo precisão e qualidade. A divisão DataForce, premiada este ano, é responsável pela recolha e anotação de dados para treinar sistemas de inteligência artificial. A empresa também desenvolveu soluções que se integram com outras ferramentas de mercado, como o Adobe Journey Optimizer e o ServiceNow.
Lisboa tem-se tornado um ponto estratégico para a TransPerfect. Em 2019, a empresa abriu o seu primeiro escritório em Portugal, no Parque das Nações, com a missão de apoiar clientes a nível global. Phil Shawe destacou a importância da cidade, que representa cerca de 35% do PIB nacional, como um centro de operações para a TransPerfect.
Recentemente, a TAP formalizou uma parceria com a TransPerfect para gerir conteúdos digitais em 12 idiomas, utilizando a plataforma GlobalLink. Esta colaboração reforça a posição de Lisboa como um hub europeu para a empresa, que continua a crescer e a atrair talento tecnológico.
A TransPerfect tem seguido uma estratégia ativa de aquisições, tendo adquirido 34 empresas desde 2010. Em 2025, a empresa já fechou seis operações, incluindo a compra da Unbabel. Este ano tornou-se o mais intenso em termos de fusões e aquisições, consolidando a TransPerfect como uma força dominante no setor.
Os resultados financeiros da TransPerfect refletem o seu sucesso, com receitas a crescer continuamente. Em 2022, a empresa alcançou 1,16 mil milhões de dólares em receitas, subindo para 1,20 mil milhões em 2023 e atingindo 1,23 mil milhões em 2024. O que começou como um projeto universitário evoluiu para uma gigante tecnológica de renome global.
Leia também: A importância da inovação tecnológica na TransPerfect.
Leia também: Privatização da Azores Airlines pode avançar para negociação particular
Fonte: ECO
