“Japonesismos de Outono”, de Pierre Loti, é uma obra que nos transporta para o Japão através de uma escrita poética e sensível. A nova edição, agora disponível em português pela Livros de Bordo, traz a tradução cuidadosa de Diogo Paiva, permitindo que os leitores portugueses mergulhem nas impressões do autor sobre este fascinante país.
O Japão, com a sua rica cultura e tradições, é retratado de forma única por Loti, que nos convida a apreciar a beleza do crisântemo, a flor que simboliza a família imperial e que floresce intensamente no Outono. A obra destaca a importância desta flor, que foi trazida para o Japão por monges budistas chineses no século IV, e que, nesta estação, desabrocha com uma exuberância que pode chegar a mais de 300 pétalas.
Loti, oficial da marinha francesa, visitou o Japão cinco vezes entre 1885 e 1901. As suas experiências e observações em locais icónicos como Quioto, Iocoama e a montanha sagrada de Nikkō são descritas com uma riqueza de detalhes que cativam o leitor. O autor revela a sua admiração pelas paisagens e pela civilização nipónica, proporcionando uma visão íntima e poética do país.
Neste relato, Loti não se limita a descrever a beleza natural do Japão; ele também partilha momentos de grande significado, como o convite para visitar o palácio em Edo, onde teve a oportunidade de vislumbrar a imperatriz. Através das suas palavras, somos levados a sentir a atmosfera mágica e espiritual que envolve a cultura japonesa.
“Japonesismos de Outono” é mais do que um simples relato de viagem; é uma celebração da arte, da natureza e da tradição, que nos convida a refletir sobre a beleza efémera da vida. A obra é uma sugestão imperdível para os amantes da literatura e da cultura japonesa.
Leia também: Descubra outros livros que exploram a cultura nipónica.
Japonesismos de Outono Japonesismos de Outono Japonesismos de Outono Nota: análise relacionada com Japonesismos de Outono.
Leia também: “Como Animais”: Livro explora a vida no campo e a ruralidade
Fonte: Sapo
